找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

(翻译完成)给大息肉非光合珊瑚喂食

来源: 国外经验 海精灵尼莫 2015-7-17 23:21:20 显示全部楼层 |阅读模式
原文标题:Care of Large Polyp Non-Photosynthetic Corals
原文作者:stunreefer
原文链接:http://www.reefcentral.com/forums/showthread.php?t=1719839
翻译:星闻涛涛不绝

Purpose of Thread:
This is a brief description in "Laymans Terms" of how to feed and keep large polyp non-photosynthetic corals (NPS coral). I see countless threads and questions regarding "how to feed my new sun coral", or "how do I get the polyps on my new sun coral to open?" They're honestly a relatively easy coral to keep, some just require a little TLC. The following process can be followed for any large polyp non-photosynthetic coral Genus, such as Tubastrea ("Sun Coral"), Dendrophyllia("Dendros"), Balanophyllia ("Balanos"), etc.
译文:
思索的目的:
作为“外行(新手)”如何喂养大息肉非光合珊瑚(如NPS珊瑚)。我看到无数的思索和问题,关于“如何养活我的太阳花珊瑚”,或“如何让我新的太阳花珊瑚盛开?”它们真的是一个相对容易的珊瑚,有些只需要一点点的光照。下面的过程,任何任何大息肉非光合珊瑚都可以遵循,如tubastrea(“太阳珊瑚”),dendrophyllia(“dendros”),balanophyllia(“balanos”),等等。

Introduction:
Large polyp NPS coral are pretty much the easiest NPS corals to keep in that they're relatively forgiving in regards to water quality and can go much longer between feedings compared to their other NPS counterparts such as gorgonians and "soft" NPS coral. Most only require feedings a couple times per week or so, but all will grow faster if fed more frequently. They all prefer meaty foods such as brine shrimp, Mysis shrimp, krill, silversides, squid, clams and things of that type. Pieces of any of the aforementioned foods should be of suitable size for the polyp you're feeding; For example you wouldn't want to feed a polyp of Tubastrea coccinea a full silverside, but you could cut it up into very small pieces and make their day
译文:
介绍:
大型息肉NPS珊瑚是非常容易饲养的珊瑚,他们对水质的要求并不严格,星币其他的NPS珊瑚可以间隔更长的时间进行喂养,如柳珊瑚和“软”NPS珊瑚。通常情况下一星期只需要喂养几次,(but all will grow faster if fed more frequently  不太会翻译)。它们都喜欢荤腥的食物,如盐水虾,糠虾,磷虾,银汉鱼,鱿鱼,蛤蜊之类的食物。这些食物的碎末刚好可以适应太阳花珊瑚的息肉抓捕;例如你的太阳花无法吃进整个银汉鱼饲料,那你可以切成很小的碎末来喂食它们!

Adding to Aquarium and Feeding:
First acclimate your new NPS coral as you would any coral, inspect for pests, and dip accordingly. There are several predators that feed exclusivlely on a certain NPS coral such as nudibranchs and snails, and the predator will generally retain the color of the Species they eat. I recommend quarantining (QT) all new incoming corals or fish, so that should be your next step if you QT new acquisitions. Once in the QT (or display if you skip QT) feed the tank as you would any day and watch for the polyp(s) on the NPS coral to open. If they open, feed 'em! Keep in mind that the polyps do not need to be fully extended! If you see even one lilttle tentacle peeking out of the coralite feed it, and then the polyp will begin to fully open in due time. In my opinion spot-feeding is the best means to feed these guys as it's easy to control how much food is going into the tank and ensure that no food goes to waste by having all the food go into a polyp, rather than scatter throughout the tank and create excess nutrients.
译文:
在鱼缸里的喂食:
首先不论是任何珊瑚还是NPS珊瑚,你都应检查病虫害。有几种食肉动物exclusivlely某NPS珊瑚如海蛞蝓和蜗牛,捕食者通常会保持它们所吃的植物颜色。我建议隔离所有新进入的珊瑚或鱼,所以隔离新收购的生物是你的下一步应该做的。一般在隔离缸里,你随时都会看到NPS珊瑚的息肉伸展出来,如果它们展开,喂他们!请记住,息肉不需要完全伸展!如果你看到一点触手捕食食物,之后它会全面的伸出所有的息肉。在我看来这样给他们喂食可以很好的控制食物的数量,确保每个珊瑚的息肉都不会浪费食物,更不会以内食物在鱼缸中四处漂浮而造成营养过剩。

One thing to watch for while keeping large polyp NPS coral, especially keeping many of them, is high (detrimental) nutrient levels. As with any aquarium you have to make sure that your nutrient import (feeding, source water, etc.) equals your nutrient export (water changes, skimmers, denitrators, probiotic systems, etc.). Many people who keep NPS only tanks utilize probiotic systems (me included) in order to keep nutrients at bay, although this is by far a necessity, as any means will work as long as you keep parameters in check. This is however one reason I highly recommend spot-feeding rather than broadcast feeding as you can control the food rather than letting it loose in the water column.
译文:
有一件事要注意,同时拥有大量的珊瑚时,要特别注意营养盐的含量。正如任何水族箱,你要确保你的营养盐输入(喂食,水源等)等于你的营养盐出口(换水,蛋分,硝化菌系统,等)。许多人拥有NPS鱼缸仅仅利用硝化菌系统(包括我在内),坚持在缸外喂食控制营养物质,到目前为止,这点很重要,任何的操作和方法,都是为了保持你的水质参数。然而正是这个原因,我猜强烈建议,在鱼缸外喂养它们,因为你可以控制食物,而不是让食物随意散开。


Polyps Won't Open?!?:
Sometimes the polyps won't open for you intially. Wait a day or two and let them settle in to see if they open, if they don't after the third day you'll want to take action to get nutrients to the coral a.s.a.p. It’s now time for the “tupperware method”. This involves removing the colony from the tank and placing it into a small tupperware container with water from the main tank. Place some "stinky" food in the tupperware like a cube of brine shrimp, cyclopeeze or some mysis shrimp. Let the coral sit in the tupperware for at least fifteen minutes and watch for the polyps to start extending. If they do, feed them! If not, add a bit more “stinky food” to the tupperware and wait a while longer.
译文:
息肉不伸展?
有时珊瑚的触手不会很快打开,等待一天或两天,让他们适应了以后在看他们是否伸展,如果他们还是不伸展,第三天你可以采取行动来让他们获取养分,现在是时候“tupperware method”的方法。从主缸中抽取一些水放到一个塑料容器当中,然后将冰冻的盐水虾,cyclopeeze或糠虾放进去。让珊瑚和他们相处至少十五分钟,注意触手是否开始伸展。如果触手伸出来了,喂他们!如果没有,添加更多的食物进去。
tupperwaremethod.jpg

翻译的话:
这是我第一次为大家翻译,很多句子是通过查字典,展开联想进行的,可能并不是很准确,错误的地方,希望大家及时纠正!
谢谢大家!

为鱼友服务!

大神点评11

wang222 2021-1-24 08:35:25 来自手机 显示全部楼层
海精灵,记录海缸美好生活!
zhangyi 2021-1-29 07:06:53 来自手机 显示全部楼层
海精灵,记录海缸美好生活!
一颗葱 2021-2-1 10:20:05 来自手机 显示全部楼层
小葱
orancom 2021-2-2 00:37:54 来自手机 显示全部楼层
海精灵,记录海缸美好生活!
orancom 2021-2-14 00:30:21 来自手机 显示全部楼层
翻译的很好
海精灵,记录海缸美好生活!
醉海 2021-2-28 03:28:21 来自手机 显示全部楼层
海精灵,记录海缸美好生活!
orancom 2021-3-17 00:13:29 来自手机 显示全部楼层
海精灵,记录海缸美好生活!
orancom 2021-3-21 00:12:07 来自手机 显示全部楼层
很多珊瑚都是要喂食的
海精灵,记录海缸美好生活!
orancom 2021-3-31 08:42:59 来自手机 显示全部楼层
翻译的不错
海精灵,记录海缸美好生活!

“海精灵微信二维码"

海精灵订阅号

专注于中国海水生物家庭饲养、专业技术分析指导、未来发展趋势等。扫一扫立即关注。

“海精灵抖音二维码"

海精灵官方抖音

通过轻松“不正经”的短视频,分享专业的海水知识!抖音扫一扫立即关注。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册